English follows Japanese.
出産前後のバタバタでご報告遅れましたが、3月のカフェボヘミアでのダンスショーへの全ての売上、そして3月末までのスタジオでの募金など諸々合計して10万円をREADYFOR「ウクライナ緊急支援｜ポーランドに避難している方々を直接支援します」に寄付いたしました。

寄付先
https://readyfor.jp/projects/fukudenkai_ukraine

Although I was late to report due to the fluttering before and after childbirth, I donated READYFOR “Ukraine emergency support” totaled 100,000 yen including all sales to the dance show at Cafe Bohemia in March and donations at Ruhani Bellydance Arts studio until the end of March. ｜ We will directly support those who are evacuating to Poland. ”

ショーやレッスンにはタイミング合わず来れないけれど、と銀行振込までしてくれた方々もいらっしゃいました。

ご協力頂いたみなさん、ありがとうございます🙏❤️

出産入院→産後療養施設を経て昨日家に戻り約1週間ぶりにニュースなど見て、さらに深刻になっている痛ましさに胸が詰まります。

一刻も早く平和と安らぎに満ちた日常がウクライナの人々に戻りますように。

避難民を1番多く受け入れているポーランドの人道支援団体に寄付いたします。

ショー後の会場での募金活動にも快諾いただいたカフェボヘミアさんにも改めて感謝です☺️🙏

Photo by @fukarte

 

更新日：2022.04.21 Thursday