セマ・イルディスのチャリティー コスチュームセールご報告
先日スタジオ・ルハニで行われた、コスチューム・セール by Nourah feat.Sema Yildiz
~セマ・イルディス チャリティー コスチュームセール~はみなさんのご協力のおかげで、
現在、総額225,000円をトルコのSemaYildizに届けることができました。
セマからお礼のメッセージが届きました。※日本語訳は英語分の下にあります。
「To my friends and loving students in dance, I send you my heartfelt gratitude and love following surgery:
There aren’t enough words or ways to express how grateful and thankful I am.
During my childhood years my eye sight was affected by an eye disease. About two months ago, I was devastated having lost my vision in my right eye! I afraid I may never be able to see again!
Luckily, the doctors were able to find a procedure that may help restore my sight. This required me to have a risky emergency eye surgery and the successful operation and saved my right eye.
During this worrisome time, my dear Nourah, who supported me all these years, helped me tremendously by selling my bellydance costumes to students and professionals in Japan in support and love. She made an announcement on social media and arranged a store to help me with my medical expenses.
I can’t not thank you enough Nourah and everyone who showed their kindness and support! Thank you from the bottom of my heart! I am forever grateful to each and every one of you! You touched my heart!
My second eye surgery is scheduled for March 15th. I feel your love and support and I believe your healing energy, hope, and light kept me strong and will continue to do so.
with a lot of love to
my dance family,
SEMA YILDIZ
私の友人、そしてダンスの生徒の皆さんへ、私の目の手術に関して、心からの感謝と愛を送ります。 私がどれだけ深く感謝しているかは、どんな言葉や手段を持ってしても、十分に表現することはできません。
子供の頃、私の視力は目の病気によって損なわれました。2ヶ月ほど前、私は右目の視力を失うという惨事に見舞われました!
もう二度と見ることができなくなるのではないかと、恐怖に陥りました。 幸運なことに、医師達は、視力を回復する方法を見つけることができました。この方法は、私に危険な緊急手術を余儀なくさせましたが、手術は成功し、右目の視力を回復することができました。
この不安な日々の中で、ここ何年間ずっと私を支え続けてくれた親愛なるノーラが、愛を込めて私を支えてくれ、日本の生徒達やプロダンサーのためにコスチュームセールを行うことで、多いに私を助けてくれました。
彼女はソーシャルメディアで告知し、セールの場を設けることで、私の医療費の負担を助けてくれたのです。 ノーラや皆さんが示してくれた親切心と支援に対して、私は感謝してもし尽くせません!心の底から感謝しています。
皆さん一人一人に、私は永遠に感謝し続けるでしょう。あなた方の優しさに、私は心から感動したのです。 二度目の目の手術は3月15日の予定です。私はあなた方の愛と支援を感じ、あなた方の癒しの力、希望を信じます。そして光が私を強くし、これからもきっと力づけてくれるでしょう。 私のダンスファミリーにたくさんの愛を込めて。
セマ・ユルディス 」
衣装提供に協力してくださったStudio ritam Mihoさん、studio1002のSomayyaさん、ソマイアさんのお弟子さんたちからは別途募金もありました。告知にご協力くださった方々、そしてチャリティーだから、ということでスタジオに来ていただき衣装を購入してくれたArmis TarmisのBarbee Makoさんや他ベリーダンス好きの方、ルハニのダンサーたちにも、感謝です!!!
Sema Yildizのエネルギーがたくさん詰まった衣装を着て、それぞれのダンサーが輝き踊れますように。
by Nourah
更新日:2018.01.28 Sunday