Sufi Gathering with full moon on 10th July 2017
美しく光る満月の夜にスーフィーギャザリングを行いました。
山羊座の満月。
月に冥王星が近く位置し、対角線には蟹座の太陽が位置しとてもパワフルな配置ということです。
山羊座エリアのパワーのエネルギーの起こりは、「分かち合い（共同体意識）」と言われ、
愛をみんなで分かち合うエリアとも言われています。



そんな見えないエネルギーの元、集まったシスターたちとの旋回。

約１時間にわたり音楽を流し、各々自分に向き合い廻り続けます。

その時その場所に集まったシスターたちと作られる、

パワフルで貴重な、とても美しい時間でした。
踊る前にシェアされたメヴラーナ・ジャラールッディーン・ルーミーの詩を３つご紹介させていただきます。
踊っている時や旋回の後、ふと、この詩の意味を”体感”することがあります。
頭で理解するのではなく、身体をとおして感じて体験することは、パワフルで深い真の理解ではないでしょうか？

"Come, yet again , come , come."

Come, come, whoever you are. 
Wanderer, worshiper, lover of leaving. 
It doesn't matter. 
Ours is not a caravan of despair. 
Come, even if you have broken your vows a thousand times. 
Come, yet again , come , come.

「誰もかも、我々の仲間として」
おいで、おいで
あなたが放浪者、崇拝者、学問の恋人
誰であろうとかまわない
私達のキャラバンは絶望のキャラバンではない
たとえあなたが自分の誓いを
千回破ったとしても
おいで、おいで、何度でも、もどっておいで。

"物言わぬ満月"

あたらしい愛のなかであなたは死ぬのです 
そこからあなたの道が始まるのです

天上からあなたのいる地上の牢獄を　眺めてみてごらん 
そして　地上のあなたは斧をもって　牢獄の壁に突進するのです 
壁を破って脱出するのです　そして　あなたはあたらしい色に生まれ変るのです

では　今すぐ実行しなさい　厚い雲から抜け出したら　あなたは死ぬのです 
そして　静かになるのです　恐れから逃れようとする　必死の人生を閉じるのです 
沈黙は　あなたが死んだことの確かな印しです

ほら　物言わぬ　うつくしい満月が出てるでしょう 
ほら　物言わぬ　うつくしいあなたがいるでしょう

*スーフィーの賢者　ルーミー“その友”に出会う旅 
エハン・デラヴィ著　から

There exists a field, beyond all notions of right and wrong. I will meet you there.
正しさと誤りの観念を超えたところに野原がある。そこで君と会うだろう。

*『エッセンシャル・ルーミーEssential Rumi』コールマン・バークス訳

次回開催が決定致しましたら、またご案内させていただきますね。

更新日：2017.07.20 Thursday